文一路 品质社区服务商业街
文二路 高档休闲服务街
文三路 电子信息商务街
学院路 文化时尚品牌购物街
教工路 品牌办公设备文教用品商业街
今年，随着“两纵三横”道路整治的结束，翠苑地区的一批院校正式告别老城退了出来，大量的商住楼宇在原处拔地而起，无污染、高产出的高新技术企业，以及讲求品质生活的住户纷纷进驻……曾经寂静的文教区，在快速的城市结构变化中，也悄然酝酿着一次华丽转身。
近日，翠苑街道出台了一份《翠苑地区现代服务业发展规划》，提出了——再造“两纵三横”5条业态特色街，打响现代服务业品牌的战略框架。这5条业态特色街分别为文一路品质社区服务商业街、文二路高档休闲服务街、文三路电子信息商务街、学院路文化时尚品牌购物街、教工路品牌办公设备文教用品商业街。
说到翠苑街道范围的文一路段，必然要提到繁华翠苑电影大世界和物美超市。定位为品质社区服务商业街，既是以此为基础，进一步改造提升城西商贸城和翠苑综合市场地块，整合中竹大厦、天池宾馆、物美超市、华东家具城、梁山大酒店，在那里形成服务居民、适应不同消费群众的商贸服务业区。翠苑农贸市场将同步进行改造、提升，市场前面将建造一个文化广场，为居民们提供休息、娱乐的地方。
文二路经过近几年的发展，已经集聚了不少餐饮“航母”。把这里定位为高档休闲服务街，即将利用渔老大酒家、东方威尼斯国际酒店和西湖科技楼餐饮群的现有资源，进一步集聚高档休闲餐饮娱乐项目。此外，万塘路沿线将进一步扩展餐饮区块，以多品种、多风格、大小兼济的餐饮企业形成餐饮区块。今后，周边商务楼群员工的一日三餐不仅可以轻松搞定，而且还将有更多选择。
“买电脑去文三路”，这些年颐高旗舰广场、高新数码城、数码大厦、百脑汇等高新电脑城的相继崛起已经为文三路披上了浓郁的电子信息色彩。翠苑打造文三路电子信息商务街，计划将把电脑买卖交易主要集中到黄姑山路一带，逐步将那里改成步行街，并形成华东数码产品、计算机外部设备集散中心。
学院路拥有大批的高档商住楼宇，服务好白领的需求，这里将定位为文化时尚品牌购物街。主要将利用梧桐公寓、雅戈尔商住区、枫华府第、华门商务楼、考试院裙楼、商学院食堂、西子发展大厦、杭州科技园一层店铺，开设文化产品、时尚产品、文化休闲为内容的商贸街，主要引进专业图书、户外运动、体育运动用品、时尚服饰、工艺美术、家居摆设、咖啡酒吧、品牌专业店、音乐乐器类店铺、旅游商品等店铺。
教工路是最贴近现有院校的一条主干道，因此将定位为“品牌办公设备文教用品商业街”，计划通过利用沿街商铺，主要引进办公设备、办公耗材、办公用品、学生文教用品、专业演出用品及工程技术、检测技术类的仪器仪表产品和专业设备，便于本地区生产性服务业企业采购、维修办公设备、办公用品的集街区。
另据了解，文一路以北，教工路以西，现保亭社区范围内，还将规划建设起一个集居住、商贸、旅游、办公多功能为一体的城市综合体。据翠苑街道有关负责人介绍，在这一综合体与五条业态街形成的框架性建设下，翠苑的此次蜕变将秉承原有文教区尊重知识的传统，逐步壮大以知识性和生产性为特征的现代服务业，进而形成城西电子信息商务产业、文化创意产业、中介服务、工业生产性服务业、工程类服务业、教育服务业6大产业集聚区块。