英国一台自动取款机（ＡＴＭ）１６日发生故障，出款额可两倍于提款额。人们闻讯赶来，排起长队，６小时内取走１万英镑“新年红包”。
这台ＡＴＭ机位于大曼彻斯特郡斯特累特福德镇一座加油站外。顾客输入“３０英镑”，出钞口就吐出６０英镑，一些人告诉英国《每日邮报》，其他金额也可“翻番”。
首先发现这一故障的人立即打电话通知亲友。这台机器旁不久排起长队。一名３３岁的男子多提走１５０英镑后说，“每个人插卡足有五、六次，你得等上好一会儿。”
由于故障并非发生在银行分行，这台ＡＴＭ所属的全国建房互助会６小时后才接到报告。这家大型信用社说，故障原因是机器电脑程序发生错误。建房互助会可能向编写错误程序的公司索赔，也可能在那些顾客账户中一一扣除，以“讨回”这笔钱。